안녕하세요, 구독자 여러분! 오늘은 정말 중요한 이야기를 전해드리려 합니다. 캘리포니아 주 로스앤젤레스 시가 화재 피해자들을 자신의 집에 받아들인 세입자들에 대한 퇴거를 금지하는 법안을 통과시켰다는 소식입니다. 이는 어려운 시기를 겪고 있는 이웃들을 보호하고자 하는 시의 노력이라고 할 수 있죠. 이번 조치를 통해 세입자들은 자신의 집에 피해자들을 받아들일 수 있게 되었고, 이로 인한 퇴거의 두려움에서 벗어날 수 있게 되었습니다. 이처럼 우리 사회가 서로를 돌보고 지원하는 모습을 보여주는 것은 매우 고무적이라고 생각합니다. 앞으로도 이런 따뜻한 마음이 이어지길 바랍니다.
로스앤젤레스 시의회, 화재 피해자 보호를 위한 제한적 퇴거 금지 조치 통과
화재 피해자 임시 거주를 허용하는 새로운 규정
로스앤젤레스 시의회는 화요일 트레이시 파크 의원이 제안한 제한적 퇴거 보호 조치를 통과시켰습니다. 이 조치는 지난달 화재로 인해 집을 잃은 사람들이 다른 사람의 집에 임시로 거주하는 것을 허용하는 내용입니다.
퇴거 금지 조치의 주요 내용
14-0의 만장일치로 통과된 이 조례는 다음과 같은 내용을 담고 있습니다:
- 파리세이드스, 이튼 또는 기타 1월 화재로 인해 집을 잃은 사람들이 다른 사람의 집에 임시로 거주하는 것을 허용
- 임대인이 추가 거주자나 애완동물을 허용하지 않는 계약 조항에도 불구하고 퇴거를 금지
- 이 보호 조치는 1년 동안 유효하며, 모든 시내 부동산에 적용
- 임대료 안정화 지역의 경우, 추가 거주자로 인한 임대료 인상도 금지
화재 피해 지역의 주택 시장 동향
임대료 상승 우려
이번 조치는 1월 화재로 12,000채 이상의 주택이 파괴되거나 심각한 피해를 입은 상황에서 논의되고 있습니다. 전문가들은 이미 타이트한 주택 시장에 수천 채의 주택이 추가로 파괴되면서 임대료가 상승할 것으로 예상하고 있습니다.
지역별 임대료 상승 차이
대부분의 피해 주택이 단독주택이었기 때문에, 전문가들은 화재 지역 인근의 대형 주택 임대료가 가장 크게 오를 것으로 보고 있습니다. 반면 소형 주택이나 화재 지역에서 멀리 떨어진 곳의 임대료 상승은 상대적으로 작을 것으로 예상됩니다.
시의회의 추가 보호 조치 논의
임대료 동결 및 퇴거 금지 제안
지난주 시의회는 화재 피해 세입자를 위해 1년 동안 임대료 인상을 중단하고 임대료 미납, 의료 문제 등으로 인한 퇴거를 금지하는 제안을 거부했습니다. 일부 의원들은 이 규정이 너무 광범위하다고 비판했습니다.
추가 논의 예정
이 제안은 주택 및 노숙자 위원회로 보내졌으며, 수요일 논의될 예정입니다. 시의회는 화재 피해 세입자를 보호하기 위한 다양한 방안을 모색하고 있습니다.
개인적 소감
이번 조치는 화재 피해 지역 주민들에게 큰 도움이 될 것 같습니다. 특히 자신의 집을 잃은 이웃을 돌봐주는 사람들이 처벌받지 않도록 하는 것은 매우 중요합니다. 하지만 임대료 상승 문제에 대한 보다 포괄적인 대책이 필요할 것 같습니다. 이번 화재로 인한 주택 시장의 혼란이 장기화되지 않도록 시의회가 적극적으로 개입해야 할 것 같습니다.
번역하며 직접 추출한 영단어
areas의 용법
Korean translation: 영역, 분야
Example sentences:
– In what areas of study are you most interested? 당신이 가장 관심 있는 공부 분야는 무엇입니까?
– The company has expanded its business areas to include international markets. 이 회사는 사업 영역을 국제 시장까지 확장했습니다.
Detailed explanation: “areas” refers to specific fields, subjects, or domains that someone is interested in or involved with. It can be used to describe academic disciplines, professional fields, or any other defined areas of focus or activity.
eviction 사용의 예
Korean translation: 퇴출, 퇴거
Example sentences:
– The tenant was evicted from the apartment for failing to pay rent. 세입자가 임대료를 내지 않아 강제 퇴거당했습니다.
– The family faced eviction from their home after the foreclosure. 그 가족은 압류 후 집에서 퇴출당했습니다.
Detailed explanation: “eviction” refers to the legal process of removing a tenant or occupant from a property, usually due to non-payment of rent or other lease violations. It is the act of forcibly expelling someone from a residence or piece of property.
reports
Korean translation: 보고서, 보고
Example sentences:
– The team submitted their quarterly sales reports to the manager. 팀은 분기별 매출 보고서를 관리자에게 제출했습니다.
– The news reports on the stock market fluctuations were concerning. 주식 시장 변동에 대한 뉴스 보고서가 우려스러웠습니다.
Detailed explanation: “reports” refers to formal, written documents that provide information, data, or findings on a particular topic or subject. They are used to communicate important information, updates, or analyses to relevant parties.
숙어에서의 smaller
Korean translation: 더 작은, 더 적은
Example sentences:
– The younger sibling has a smaller appetite than the older one. 동생은 형보다 식욕이 더 작습니다.
– I need to buy a smaller size of this shirt as the current one is too big. 이 셔츠는 현재 사이즈가 너무 크니 더 작은 사이즈를 사야겠습니다.
Detailed explanation: In idiomatic expressions or set phrases, “smaller” is used to indicate a lesser degree, quantity, or size of something compared to a reference point. It can be used to describe physical size, amount, or even abstract concepts like appetite or preference.
sell 외워보자!
Korean translation: 팔다
Example sentences:
– The company plans to sell its old equipment to upgrade to newer models. 회사는 오래된 장비를 팔아 새로운 모델로 업그레이드할 계획입니다.
– The art gallery is selling the paintings at a discounted price this weekend. 미술관은 이번 주말에 그림들을 할인가로 판매하고 있습니다.
Detailed explanation: “sell” means to exchange goods or services for money. It involves the act of offering something for purchase, whether it’s a physical product, a service, or even an idea or concept. The verb “sell” is a fundamental part of any commercial transaction.
언어 학습자 여러분, 열심히 공부하세요! 영어 실력 향상을 위해 계속 노력하세요. 화이팅!
