안녕하세요 구독자 여러분! 오늘 전해드릴 소식은 아쉽게도 좋은 소식이 아닙니다. 최근 트럼프 정부의 관세 정책으로 인해 미국 농업 경제가 타격을 받기 시작했다는 내용입니다. 이는 농민들의 생계에 직접적인 영향을 미치고 있으며, 앞으로 더 큰 어려움이 예상됩니다. 이번 상황을 지켜보며 우리 모두가 농민들의 고충을 이해하고 지원할 수 있는 방법을 모색해야 할 것 같습니다. 앞으로도 이와 같은 중요한 소식을 계속해서 전해드리겠습니다.
트럼프 대통령의 관세가 미국 농업에 미치는 영향
작물 거래 혼란과 농기계 구매 지연
트럼프 대통령의 관세로 인해 작물 거래가 혼란스러워지고 트랙터 구매가 지연되고 있습니다. 또한 화학 공급 물품의 수입이 제한되고 있습니다. 이는 주요 농업 기업들이 분기 실적을 발표하면서 드러난 사실입니다. 이러한 글로벌 무역 혼란은 이미 공급 과잉, 작물 가격 하락, 브라질의 경쟁 심화 등으로 어려움을 겪고 있던 미국 농업 부문의 침체를 더욱 악화시킬 것으로 보입니다.
바이오 연료 정책 불확실성 가중
향후 몇 년 간 작물 기반 연료에 대한 필수적인 인센티브를 어떻게 다룰지에 대한 트럼프 행정부의 명확한 방향성이 부재한 것도 농업인들의 우려를 가중시키고 있습니다.
농산물 거래업체와 제조업체의 타격
수익성 악화와 거래 감소
작물 거래업체와 가공업체들이 가장 큰 타격을 받고 있습니다. Archer-Daniels-Midland Co.와 Bunge Global SA의 1분기 영업이익이 약 7억 5천만 달러 감소했는데, 이는 무역 및 바이오 연료 정책의 불확실성 때문이라고 밝혔습니다. 또한 트럼프 대통령이 중국 선박에 대한 관세 부과를 위협하면서 곡물과 유지작물의 거래량이 줄어들었다고 곡물 상인 Andersons가 전했습니다.
농기계 수요 감소 우려
트랙터 제조업체인 CNH Industrial NV와 AGCO Corp.도 1분기 매출이 감소했고, 농민들의 수요 감소 가능성을 경고했습니다. 이는 농민들이 파종, 수확, 농지 관리를 위한 기계 구매에 제한을 받을 수 있음을 의미합니다. 두 회사 모두 관세의 영향을 완화하기 위해 가격을 인상했습니다.
비료와 농약 공급 차질
수입 관세로 인한 공급 부족
관세는 일부 비료와 농약 공급에도 차질을 빚고 있습니다. Mosaic Co.에 따르면 작물 영양분인 인산염 수입이 지난해 수준을 밑돌고 있는데, 이는 선박들이 10% 관세를 피해 다른 국가로 전환했기 때문입니다.
가격 인상 불가피
농민들은 중국과 인도와 같이 관세 영향을 받는 국가에 의존하는 농약 구매 비용이 더 늘어날 것으로 예상됩니다. Nutrien Ltd.는 자사 브랜드 제품 가격이 최대 7.5% 오를 수 있으며, 일반 성분의 경우 더 큰 인상이 예상된다고 밝혔습니다.
브라질의 수혜
중국 수요 증가와 수출 가격 상승
한편 무역 갈등으로 인해 브라질이 수혜를 받고 있습니다. Minerva SA는 1분기 중국 수요 증가와 남미 쇠고기 수출 가격 상승으로 이익이 늘었다고 밝혔습니다. 반면 중국은 미국 육류 수출업체인 Smithfield Foods의 시장 접근을 차단했습니다.
대두 수요 전환
세계 최대 원자재 수입국인 중국은 트럼프 대통령의 조치 이후 상당 부분 대두 수요를 브라질로 전환했습니다.
번역하며 직접 추출한 영단어
Lack의 용법
부족하다, 결핍되다
Example sentences:
– I lack the necessary skills to complete this project. 이 프로젝트를 완수할 만한 기술이 부족합니다.
– The company is lacking in customer service. 이 회사는 고객 서비스가 부족합니다.
Lack is used to express a deficiency or shortage of something. It indicates that something is missing or not present in sufficient quantity.
constraining 사용의 예
제한하다, 구속하다
Example sentences:
– The strict rules constrained the students’ freedom. 엄격한 규칙이 학생들의 자유를 구속했습니다.
– The high prices constrained my budget. 높은 가격이 내 예산을 제한했습니다.
Constraining is used to describe the act of limiting, restricting, or confining something. It suggests that something is being held back or restricted in some way.
from
~에서부터, ~으로부터
Example sentences:
– I came from Seoul to attend the conference. 저는 서울에서 이 회의에 참석하러 왔습니다.
– The noise came from the construction site next door. 소음은 옆집 공사 현장에서 들려왔습니다.
From is a preposition used to indicate the starting point, origin, or source of something. It is used to show where something or someone is coming from.
숙어에서의 disruptions
방해, 혼란
Example sentences:
– The unexpected power outage disrupted our meeting. 예기치 않은 정전이 우리 회의를 방해했습니다.
– The construction work caused major disruptions to the traffic flow. 공사 작업이 교통 흐름을 크게 혼란스럽게 만들었습니다.
Disruptions refer to interruptions, disturbances, or disturbances that interrupt the normal flow or functioning of something. It suggests a break or interference in the regular order or pattern.
into 외워보자!
~으로, ~에
Example sentences:
– I poured the milk into the glass. 우유를 컵에 부었습니다.
– The students divided into groups for the project. 학생들은 프로젝트를 위해 그룹으로 나뉘었습니다.
Into is a preposition used to indicate movement or direction toward the interior or interior of something. It suggests entering or transitioning into a new state, location, or condition.
여러분, 열심히 공부하셔서 영어 실력 향상을 이루세요! 화이팅!
