안녕하세요, 구독자 여러분! 오늘 전해드릴 뉴스는 가슴 뭉클한 이야기입니다. 한 세기 전, 조부께서 미국으로 이주하여 개척한 양묘장이 문을 닫게 되었다는 내용입니다. 이 뉴스는 가족의 역사와 함께 성장해온 작은 사업체의 아쉬운 종지부를 알려줍니다. 조부께서 세운 이 양묘장은 100년 넘게 가족의 노력과 정성으로 이어져왔지만, 결국 시대의 변화 속에서 문을 닫게 되었다고 합니다. 이 뉴스를 통해 우리는 가족의 유산을 지키는 것의 어려움과 더불어 변화에 적응해나가는 과정의 아픔을 느낄 수 있습니다. 이 뉴스가 우리에게 전하는 메시지에 귀 기울여보시기 바랍니다.
97년 역사의 끝, 호손 양묘장의 마지막 날들
세대를 이어온 가족 사업의 마감
호손 양묘장은 1927년부터 운영되어 온 곳으로, 2025년 2월에 문을 닫게 됩니다. 지난 수십 년간 나카이 가족이 이 사업을 이어왔지만, 이제 70세의 케이 나카이와 그의 형 데이비드가 마지막 주인이 될 것입니다. 이들은 이번 달 말에 은퇴하면서, 97년 역사의 양묘장과 가족 및 지역 역사도 함께 사라지게 됩니다.
일본계 미국인의 역사와 함께한 양묘장
이 양묘장은 1927년 나카이 가문의 조부인 미네구수 나카이가 설립했습니다. 그는 1898년 캐나다 밴쿠버에서 이주해 온 후 호손에 정착했습니다. 이 양묘장은 1941년 미국이 2차 세계대전에 참전하기 전 일본계 미국인들이 운영하던 소수의 양묘장 중 하나입니다. 당시 루즈벨트 대통령의 행정명령 9066호에 따라 12만 명의 일본계 미국인들이 강제 수용소에 수용되었고, 그들은 가지고 갈 수 있는 것만 챙겨 집과 재산, 사업을 포기해야 했습니다.
가족의 역사와 함께한 양묘장
수용소에서 벗어나 양묘장을 확장한 나카이 가족
수용소에 갇히지 않기 위해 나카이 가족은 콜로라도의 사탕무 농장으로 피신했습니다. 그 동안 가드나의 다른 양묘장 주인이 이 부지를 임대했고, 전쟁이 끝나고 돌아온 나카이 가족은 더 많은 토지를 구입해 오늘날의 양묘장으로 확장할 수 있었습니다.
아쉬움을 담은 케이 나카이의 마지막 모습
케이 나카이는 특히 부모님의 집, 즉 양묘장 옆의 녹색 2층 건물을 그리워한다고 말했습니다. 그는 자신의 어린 시절 침실 창문을 가리키며, 이 건물이 철거되기 전에 유리창과 오래된 몰딩 일부를 기념품으로 만들고 싶다고 전했습니다. 그는 이 부지가 좋은 용도로 활용되기를 바란다고 덧붙였습니다.
97년의 역사가 담긴 양묘장
오래된 물건들이 가득한 양묘장
양묘장 곳곳에는 “오래된 물건들”이 가득합니다. 나카이는 무엇을 보관할지, 무엇을 버릴지 결정하기 어렵다고 말했습니다. 오래된 저울, 1950년대 레트로 느낌의 푸른 간판, 그리고 “97년 동안 호손을 아름답게 만들어왔습니다. 야외를 즐기세요. 정원 가꾸기를 해보세요.”라는 문구가 적힌 간판 등 오래된 물건들이 전시되어 있습니다. 심지어 양묘장보다 더 오래된 것 같은 낡은 기차 객차도 있는데, 나카이는 어디서 왔는지, 얼마나 오래된 것인지 확실하지 않다고 말했습니다.
마지막 날을 맞이하는 양묘장
양묘장의 미래에 대한 기대
이제 호손 양묘장은 97년 역사의 마지막 날을 맞이하게 되었습니다. 나카이 형제가 이번 달 말에 은퇴하면서, 이 오랜 가족 사업과 지역 역사도 함께 막을 내리게 될 것입니다. 나카이는 이 부지가 좋은 용도로 활용되기를 바라며, 부모님의 집에서 추억이 담긴 일부 물건을 보관하고 싶어 합니다. 비록 이 양묘장의 문이 닫히지만, 그 역사와 가치는 앞으로도 기억될 것입니다.
번역하며 직접 추출한 영단어
imprisoned의 용법
갇힌, 감금된
Example sentences:
The prisoner was imprisoned for 10 years. 죄수는 10년 동안 감옥에 갇혀 있었다.
The dictator imprisoned his political opponents. 독재자는 정치적 반대자들을 감옥에 가두었다.
The meaning of “imprisoned” is to be confined or kept in a prison or jail. It is used to describe someone who is forcibly detained or restricted in their freedom of movement.
weathered 사용의 예
풍화된, 세월의 흔적이 있는
Example sentences:
The old barn had a weathered appearance from years of exposure to the elements. 오래된 헛간은 오랜 세월 동안 자연 환경에 노출되어 풍화된 모습이었다.
Her face was weathered from spending so much time outdoors. 그녀의 얼굴은 야외에서 보낸 시간이 많아 풍화된 모습이었다.
“Weathered” describes something that has been worn, damaged, or changed in appearance due to exposure to the weather or the passage of time. It suggests a rugged, aged, or natural look.
Antique
골동품
Example sentences:
She collected antique furniture from the 19th century. 그녀는 19세기 골동품 가구를 수집했다.
The antique vase was worth a lot of money. 그 골동품 꽃병은 상당한 가치가 있었다.
An “antique” is an old object or item that has value and importance because of its age, rarity, or historical significance. Antiques are often highly prized and collected by enthusiasts.
숙어에서의 itself
자체
Example sentences:
The product itself is of high quality. 그 제품 자체가 높은 품질이다.
The idea itself is not new, but the execution is unique. 그 아이디어 자체는 새로운 것이 아니지만, 실행 방식은 독특하다.
In idiomatic expressions, “itself” is used to emphasize that something is inherent or intrinsic to the subject, rather than being influenced by external factors. It highlights the essential nature or characteristics of the thing being described.
where 외워보자!
외우다
Example sentences:
I need to memorize the vocabulary words for my test. 시험을 위해 단어들을 외워야 해.
She spent hours studying and memorizing the historical dates. 그녀는 역사적 날짜들을 외우느라 수 시간을 보냈다.
To “memorize” means to commit something to memory, to learn it thoroughly, or to be able to recall it easily. It involves the process of repetition and practice to ensure that information is stored and can be retrieved when needed.
언어 학습은 지속적인 노력과 열정이 필요한 과정입니다. 포기하지 말고 꾸준히 노력하세요. 여러분 모두 영어 실력 향상을 위해 열심히 공부하세요! 화이팅!
